養(yǎng)和質(zhì)子治療中心

治療室

株式會(huì)社日立制作所（以下簡稱“日立”）于2023年7月26日宣布已向香港養(yǎng)和醫(yī)療集團(tuán)（以下簡稱“養(yǎng)和”，旗下成員包括養(yǎng)和醫(yī)院）交付一套質(zhì)子線癌癥治療系統(tǒng)，此系統(tǒng)已于7月11日開始接收首批患者。該系統(tǒng)是香港地區(qū)首套質(zhì)子線癌癥治療系統(tǒng)。

日立本次提供的質(zhì)子線癌癥治療系統(tǒng)搭載了點(diǎn)掃描照射技術(shù)，同時(shí)配備了2間旋轉(zhuǎn)機(jī)架治療室，結(jié)構(gòu)緊湊，可安裝在狹窄的城市場(chǎng)地，是在有限的城市場(chǎng)地安裝質(zhì)子線治療系統(tǒng)的典范案例。

養(yǎng)和醫(yī)院作為具有超過百年歷史的知名大型民營綜合醫(yī)院，在亞洲范圍內(nèi)享有盛譽(yù)。在醫(yī)療技術(shù)革新、護(hù)理服務(wù)，和以患者為本的護(hù)理理念方面一直走在行業(yè)前列，被譽(yù)為亞太地區(qū)護(hù)理典范。

日立的粒子線癌癥治療系統(tǒng)為世界多所知名醫(yī)院采用，擁有優(yōu)秀的業(yè)績和高可靠性，截至目前，已為超過85,000名*患者提供了治療。除了此次交付香港養(yǎng)和醫(yī)院的質(zhì)子線癌癥治療系統(tǒng)外，日立可提供從單室緊湊型質(zhì)子癌癥治療系統(tǒng)到質(zhì)子重離子一體型癌癥治療系統(tǒng)等一系列高性能、高附加值的產(chǎn)品和服務(wù)。

通過推進(jìn)該事業(yè)，日立將在香港地區(qū)提供對(duì)患者更為友好的癌癥治療，持續(xù)支持患者愈后生活質(zhì)量的維持和提升。今后，日立將進(jìn)一步加快粒子線癌癥治療系統(tǒng)在全球的推廣，為促進(jìn)低侵入性治療技術(shù)的進(jìn)一步發(fā)展做出積極貢獻(xiàn)。

*此數(shù)字是基于PTCOG（Particle Therapy Co-Operative Group）網(wǎng)頁（https://ptcog.site/index.php/patient-statistics）上公布的截至2021年12月的數(shù)字統(tǒng)計(jì)。

■關(guān)于粒子線癌癥治療

粒子線癌癥治療，是一種先進(jìn)的放射線癌癥治療方法，通過加速器將氫原子核或碳離子加速到光速的70%，集中照射腫瘤細(xì)胞來治療癌癥。其中，利用氫原子的稱為質(zhì)子線治療，利用碳離子的稱為重離子線治療?；颊咴谥委熯^程中不會(huì)感到疼痛，而且與其他放射線療法相比副作用較小，患者在接受治療的同時(shí)可以繼續(xù)正常生活，保證了患者的生活質(zhì)量(Quality of Life)。目前，粒子線治療作為癌癥治療的一種先進(jìn)療法而倍受關(guān)注。

■日立粒子線癌癥治療系統(tǒng)相關(guān)信息

■關(guān)于香港養(yǎng)和醫(yī)療集團(tuán)

香港養(yǎng)和醫(yī)療集團(tuán)于2017年9月正式成立，旗下成員分別有養(yǎng)和醫(yī)院、養(yǎng)和醫(yī)健、養(yǎng)和東區(qū)醫(yī)療中心及各關(guān)聯(lián)成員。養(yǎng)和醫(yī)療集團(tuán)以全方位策略，透過優(yōu)質(zhì)臨床醫(yī)療服務(wù)、醫(yī)學(xué)教育和科研，以及公眾健康教育，推動(dòng)公共衛(wèi)生及醫(yī)學(xué)發(fā)展，致力為病人提供全人關(guān)顧的優(yōu)質(zhì)醫(yī)療及護(hù)理服務(wù)。以“優(yōu)質(zhì)服務(wù)?卓越護(hù)理”為宗旨，致力服務(wù)大眾，并積極推動(dòng)醫(yī)學(xué)教育和研究。

■關(guān)于日立集團(tuán)

日立致力于發(fā)展社會(huì)創(chuàng)新事業(yè)，通過數(shù)據(jù)和技術(shù)實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展社會(huì)。在“數(shù)字系統(tǒng)&服務(wù)”（幫助客戶開展數(shù)字化轉(zhuǎn)型）、“綠色能源&移動(dòng)”（通過能源和軌道業(yè)務(wù)助力實(shí)現(xiàn)脫碳社會(huì)）、“產(chǎn)業(yè)互聯(lián)”（在廣泛領(lǐng)域以數(shù)字技術(shù)推動(dòng)產(chǎn)品互聯(lián)）三大事業(yè)體系下，運(yùn)用融合IT 、OT(Operational Technology)及產(chǎn)品的Lumada解決方案，解決客戶和社會(huì)的課題。以 “數(shù)字、綠色、創(chuàng)新”為驅(qū)動(dòng)力，通過與客戶協(xié)創(chuàng)實(shí)現(xiàn)成長。2022年度的合并銷售額達(dá)到108,811億日元（約5,600億元），截至2023年3月末，集團(tuán)公司達(dá)696家，全球員工約32萬名。

■日立在中國

中國是日立最為重要的市場(chǎng)之一。截止到2023年3月末，日立集團(tuán)在中國擁有110家集團(tuán)企業(yè)，正式員工約4.3萬名，在中國市場(chǎng)的年銷售額達(dá)到13,452億日元（約700億元），約占日立集團(tuán)全球總銷售額的12%。日立致力于通過“社會(huì)創(chuàng)新事業(yè)”為中國的社會(huì)發(fā)展及產(chǎn)業(yè)升級(jí)做出積極貢獻(xiàn)。